Other features or issues related to Microsoft Partner Center
Using Xbox Developer Mode on a retail console does not, by itself, indicate that an address is shown publicly in the provided material.
For developer account registration, the address and phone number entered during sign-up are not listed publicly. That information is used for account-related contact. Separately, contact information for each app published in the Store is optional, and it does not need to be a real home address.
The provided material does not state that games or apps running in Developer Mode can see a home address.
References: