Excel 2000 can open both .XLS and .CSV files directly, without converting them to .XLSX or any other newer format. In fact, .XLS is the native Excel 2000 workbook format, so you can open, edit, and save those files normally.
If the above response helps answer your question, remember to "Accept Answer" so that others in the community facing similar issues can easily find the solution. Your contribution is highly appreciated.
hth
Marcin