Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Since this was purchased through Apple Store, a third-party retailer, that transaction is managed by Apple, not Microsoft. Microsoft's support page confirms this: they can't reissue, cancel, or manage billing for subscriptions bought through third-party retailers, only the retailer can. You'll need to contact Apple customer service directly.