Sending, receiving, and organizing email in Outlook.com
Hi!
I assume both email accounts are corporate ones, right? Corporate emails are managed by your organization or the responsible IT department.
You can only disable the forwarding if you have access to the old account. Another alternative would be to create a rule in your new email account to automatically delete the old emails.