If you have disabled Snap Layouts in the Windows Settings app, most likely this is caused by a Dell utility.
Open the Dell Display Manager app or Dell Display and Peripheral Manager app.
Navigate to the Easy Arrange settings and disable the 'Easy Arrange' setting.
If that was not the cause of the problem, please provide a screenshot of the grid that appears when you move a window on your screen.