Hi, I'm John! I will help you with this.
To help narrow down the issue:
- What is the exact game title?
- Are you getting this when buying the game, or after buying it while downloading?
- Does the same error happen if you try from the Microsoft Store website instead of the Store app?