There is a previously reported bug in Windows that may be causing this File Explorer scrolling problem.
Open the Settings App.
Go to Personalization - Background.
If your background is set to Slideshow or Windows Spotlight, change that to Picture and set an image as the background, then restart (not shut down) your PC to apply the change.