Issue with Copilot (Personal MS 365 account) not providing actual file download links

Hello everyone! I am using M365 Copilot Chat via the m365.cloud.microsoft. I am encountering an issue where Copilot tells me it has created a file (e.g., “MyDoc.docx” or “Event.ics”), but it does not provide any clickable link or attachment to actually download or open the file. The response just shows a plain text filename without a working hyperlink. This happens consistently for any file type I request (Word documents, or calendar .ICS files).

Expected Behavior: When Copilot generates a file, I should receive a working link or file attachment so I can download or open the file.

Individual account, M365 premium plan.