Thanks for trying those steps and confirming.
Since the issue still happens even after reinstalling the network driver and resetting the network stack, this is less likely to be a normal Windows/network configuration problem now.
Because the BSOD appears under high network load and involves ndis.sys / tcpip.sys / ntoskrnl.exe, I would start suspecting either the network adapter driver branch itself or a hardware-related issue with the network adapter/motherboard.
You can still try one last thing: install a different version of the network adapter driver, not necessarily the newest one. For example, try the driver from the motherboard/laptop manufacturer’s support page, or one older stable version.
If the same BSOD continues after changing driver versions, I’d recommend testing with another network device, such as a USB Ethernet/Wi-Fi adapter. If the crashes stop with another adapter, the built-in network adapter is very likely the problem. If it still crashes, then motherboard or other hardware stability should be checked.