I have seen some other reports about that app not working after the recent Windows update, the update may have caused some incompatibility with that app because Microsoft are adding new security features in the latest updates to protect your system.
The best option would be to contact the developer of that app and inform them their app is no longer working after the latest update, they may need to update their app to get it working in the latest version of Windows 11.