Hello Jackson Seymore,
Note that Minecraft issues are handled by Mojang Studios, so bug reports and gameplay quirks need to go to them directly.
The official channels:
- bugs.mojang.com (the Mojira tracker) — pick the MCPE project for Bedrock Edition. This is the actual place developers watch for bug reports.
- Mojang's how-to: Submitting a Bug Report — covers what to include and how to search for an existing ticket before opening a new one.
- General entry point: help.minecraft.net > "Report a Bug" on the home page.
Standard Disclaimer: This is a non-Microsoft website. The page appears to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the site that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the site before you decide to download and install it.
I hope that points you to the right place — happy to help if anything else Windows-side comes up.