Thanks. Some package files are missing as well. We can try one of the following methods.
1] Restore the missing files from the ISO.
(or)
2] Delete the following folders and rerun the Media Creation Tool to upgrade to 22H2.
C:\$WINDOWS.~BT
C:\$WINDOWS.~WS
Try the 2nd approach and let's know how it went.