Use the Paste Options - I do not have this options when I am trying to paste into applications, such as service now.
Check for Protected Content - It is not.
Use Plain Text as a Workaround - This method does work, but it is very time-consuming and not something I should have to do.
Clipboard Issues - the contents are being copied to the clipboard just fine.
Update OneNote - This is O365 and I have verified there is no update available.
Reinstall OneNote (if Necessary) - this seems to be the only option I haven't tried yet. I am not hopeful it will resolve the issue.