A family of Microsoft products that enable users to capture, organize, and reuse notes electronically.
Dear Albin,
Sorry for the confusion and thanks for your effort to share the suggestions here.
As the issue persists in some users' environments after they update the iOS operating system, I'm afraid that the next step may be to involve some logs for our related team to be further analyzed to find the root causes.
Opening a support ticket may be a direct way to fix the issues in their environments as soon as possible.
Our category may have limited resources on further investigating the related logs on iPad.
Thanks for your understanding and have a nice day!
Sincerely
Cliff | Microsoft Community Moderator