A family of Microsoft products that enable users to capture, organize, and reuse notes electronically.
Dear All,
Please first check whether you have updated the version number of the iOS to 16.4.1. If no, I suggest you update the version number , restart the iPad and then open the OneNote app to see whether the issue goes away in your environments.
If the issue persists in your environments, I suggest you use the built-in Feedback option to report the issue to our related team as soon as possible.
You can report the issue with the issue description together there.
Thanks for your effort and time!
Sincerely,
Cliff | Microsoft Community Moderator