Having similar issues.
Client pc's can't connect to network printers. When trying to add via UNC path the message "cannot connect to printer" error code: 0x0000011b
I've tried adding a GPO: Computer Configuration > Administrative Templates > Printers
Set the the Point and Print Restrictions Group Policy setting to "Enabled".
"When installing drivers for a new connection": "Do not show warning and elevation prompt".
"When updating drivers for an existing connection": "Do not show warning and elevation prompt".
KB5005565 and KB5005613 are not installed on the client pc or domain controller (when print server is located).
Not sure what to do for the clients, if anyone has any ideas let met know :)