OneNote Bengali Language problem

Anonymous
2020-10-04T03:43:14+00:00

In Microsoft One Note apps, the letters in Bengali language come separately, the letters come before and after.

Microsoft 365 and Office | OneNote | For home | Windows

Locked Question. This question was migrated from the Microsoft Support Community. You can vote on whether it's helpful, but you can't add comments or replies or follow the question.

0 comments

48 answers

Sort by: Oldest
Most helpful Newest Oldest
  1. Anonymous
    2020-11-10T19:27:19+00:00

    Bengali writting works fine on word sheet, Sticky note. But on note sheet and excel sheet, words are broken.

    You can use same algorithm as sticky note on Note sheet editing.

    Build no (one note):

    16.0.13231.20222

    Please have a look in the screenshots I have attached.

    Was this answer helpful?

    5 people found this answer helpful.
    0 comments
  2. Anonymous
    2020-11-13T18:31:44+00:00
    1. While writing Bangla, try using "Nirmala U I" font. it may solve your font breaking problem. 
    2. If you want to fix the fonts that have already broken, copy them to MS Word, and change the font to "Nirmala UI" and again past on the OneNote. 

    I have fixed this problem of font breaking this way. 

    hope you will be benifited.

    Was this answer helpful?

    1 person found this answer helpful.
    0 comments
  3. Anonymous
    2020-11-13T19:00:00+00:00

    Thank you for your solution. This will be helpfull for PC I think. But unfortunately my problem is in android device. Is there any solution regarding bangla typing in android phone?

    Was this answer helpful?

    0 comments
  4. Anonymous
    2020-12-15T10:15:20+00:00

    Hello Jazlyn, 

    I would like to inform you that, I am using Avro keyboard in my Windows 10

    However, I am having this Bengali word breaking problem only in one note, not in other office applications.

    Copy, paste or Avro on- screen keyboard layout, nothing is actually working. 

    And, as I have gone through the other answers, I think, the problem is not with keyboard. 

    Take a look at the screen shot - 

    As you can see, the problem still persists even after pasting from word, and the font is always in Nirmala UI. I would like to add,is copying and pasting from other source the actual solution?

    Looking forward to your co-operation.

    Thanks and Regards from Bangladesh.

    Was this answer helpful?

    5 people found this answer helpful.
    0 comments
  5. Anonymous
    2020-12-15T13:49:31+00:00

    Well said👍

    Was this answer helpful?

    0 comments