OneNote Bengali Language problem

Anonymous
2020-10-04T03:43:14+00:00

In Microsoft One Note apps, the letters in Bengali language come separately, the letters come before and after.

Microsoft 365 and Office | OneNote | For home | Windows

Locked Question. This question was migrated from the Microsoft Support Community. You can vote on whether it's helpful, but you can't add comments or replies or follow the question.

0 comments

48 answers

Sort by: Oldest
Most helpful Newest Oldest
  1. Anonymous
    2020-10-04T16:14:32+00:00

    Hi Muhammad,

    Thank you for posting your query in our community.

    Based on your description, when you enter letters which is in Bengali language on OneNote, it will have some problem.

    May I confirm that whether you are using the latest version of Office applications? If not, please update to the latest one to check if the problem persists.

    To check whether the problem is related to OneNote on Android device, could you please try to enter the same letters in other Office applications on Android to see the results?

    And if possible, could you please enter the same letters on other device, such as: PC, Mac, to see if the problem happens as well?

    Appreciate your cooperation in advance.

    Best regards,

    Jazlyn

    Was this answer helpful?

    3 people found this answer helpful.
    0 comments
  2. Anonymous
    2020-10-06T22:03:18+00:00

    Hi Muhammad,

    Please feel free to post back if you have any update.

    Best regards,

    Jazlyn

    Was this answer helpful?

    0 comments
  3. Anonymous
    2020-10-07T08:52:18+00:00

    Something I should add.

    1. This problem only occurs when writing with Gboard keyboard.
    2. With SwiftKey keyboard, everything is ok.
    3. Voice typing with Gboard isn't ok.
    4. Copy Paste is ok.
    5. On sticky notes, there is no problem at all. 

    The way SwiftKey handle Bengali phonetic, it replaces the English word with bengali after the whole word is written. Gboard is more like actual typing. 

    This is the latest version of one note on Android 9. Tried the Beta version of playstore. same problem. 

    https://1drv.ms/v/s!AuvkOMlUOQojjqYG5ElgIxKqj3gMhg

    Was this answer helpful?

    3 people found this answer helpful.
    0 comments
  4. Anonymous
    2020-10-07T13:17:32+00:00

    Ny One more app are suddenly Change to English instead of Danish how do I change this

    Was this answer helpful?

    0 comments
  5. Anonymous
    2020-10-08T10:58:13+00:00

    I have the same issue. I have just downloaded Onenote app from Google play store.

    I am using Google indic keyboard for writing Bengali notes. In the previous version of the Onenote android app there was no such issue.

    The screen shots are attached.

    1. On my Mac onenote version - bengali font is shoing perfectly.
    2. On my android - bengali font is broken.

    Please fix this issue as soon as possible.

    Was this answer helpful?

    10+ people found this answer helpful.
    0 comments