A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
It seems the issue is now fixed! I've had some major updates over the last few weeks and I'm now able to find italics and bold again just like before. My Office 365 Business version number is 16.0.12130.20344.
Many thanks to everyone for interim solutions and to those who reported it.
Averill