A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data
UPDATE...
My laptop has integrated Intel UHD Graphics 630 as well as an NVIDIA Quadro P1000.
I *disabled* the integrated graphics via "Device Manager --> Display Adapters" and restarted. When laptop came back up it only detected one monitor from my dual monitor setup, but the lag with Outlook 2016 and Excel 2016 was resolved! Unfortunately Nvidia control panel still couldn't detect my second monitor. (Note: I'm also using a frustrating/buggy Thunderbolt docking station from Dell that may be confusing the issue)
Frustrated I went ahead and re-enabled integrated graphics again via "Device Manager --> Display Adapters". My second monitor immediately became active. Luckily the proper window drag response with Outlook/Excel persisted.
Now I just have to pray next time I reboot...