Okay, I just got the error again. As you can see below, it's an "S" scratch file.
Important Notes:
Even though the message refers to "Word Work File," I was using Outlook at the time, as seen by the icon in the error message:
There is a serious disk error on file ~Word Work File S{6D0685DE-875A-FF44-BA00-6FF9CF3A1A60}.tmp.

When I clicked OK on that dialog, I got this dialog:
Word has insufficient memory. You will not be able to undo
this action once it is completed. Do you want to continue?
Word wasn't even running when I saw this error! Again, I was using Outlook.
Outlook had been left running overnight. The actions I took immediately before the error were as follows:
- I pressed ⌘-N to open a new email message.
- Skipping the headers, I typed two words in the body of the message.
- I selected that text using ⌘-A, and then formatted it as strikethrough text.
- I tried to insert a new word in-between the two existing words, and that's when the first error popped up.
- When I clicked OK, the 2nd error popped up. I clicked Yes.
- I pressed ⌘-Z to undo my last action, and Outlook crashed.
Note: I'm perfectly comfortable using the Terminal, event viewer, etc., so if there's additional info I can provide, please let me know.
I saved the Microsoft Error Reporting log, but I couldn't include it in this message because your editor said it was too long. I'd be glad to email it to you, if you want.
Tip for improving this forum software: You should allow users to upload files. Even if you limited such uploads to ASCII text files, that would be sufficient for attaching logs.