Well I have looked at the different system setups Doug used to successfully print my document, and my specific configuration was the only one he was not able to test.
Ok. So I then spent the whole afternoon doing the following:
• Create a VM with the same configuration as one of Doug's which apparently printed the document correctly
• Configured to: Windows 10 x64 Pro with Word 2016 (32-bit)
**•**Freshly installed Windows, Office 2016 and Acrobat DC
I used the files I sent to him in this fresh installation, but unfortunately*,* this is what happened:
1. Opening the .docx (with the embedded fonts)
• From the screenshot below, you will see that Word 2016 has failed to display and use some of the embedded fonts correctly. (Strange...., since it is only 2 font family types!?)
• There were no error messages, just the substitution of the fonts with whatever Word 2016 decided.
• The font names remained as the custom ones I used.
= FINAL OUTPUT (PRINTING): The margins / page breaks printed correctly to the PDF, but with the wrong fonts!
= I am therefore no closer to a solution.
2. Installing the custom fonts
• I then installed the custom .otf fonts on my virtual system.
• Word managed to display the document correctly.
= FINAL OUTPUT (PRINTING): Word FAILED yet again to print the margins / page breaks correctly!
= I ended up with the exact same result as in my opening post!
= Using the same setup as Doug does not resolve the issue
Doug, could you upload / email me a screenshot of the PDF you managed to successfully print on your Windows 10 system?