A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
If you are saying that you turned off OverType mode, that could certainly affect the way text gets selected.
Note that in recent versions of Word, OverType isn't controlled by the Insert key by default. The option is called "Use the Insert key to control overtype mode" and it is found under "Editing options" at File | Options | Advanced.