A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data.
I get the dreaded "upload failed We're sorry, someone updated the server copy"... bug every few weeks, usually with word documents. I get (and can easily reproduce) the problem in both onedrive personal and onedrive for business.
Like you, I am the one and only user of my onedrive, and I only have it installed on one computer. The problem is if you do two things quickly (such as create a new word doc, the quickly edit the name, or open it too quickly), you get this error. Basically, onedrive has a fundamental design flaw in that if you do two things to a file one after the other, it fails.
Its easy to reproduce. The only work around is to pause for about 20 seconds between doing any activity on the same file. E.t. create the file, wait. open the file, wait. Edit the file, save file, wait. Then rename the file then wait etc. Then you dont get the error.
There are lots of other problems like this. E.g. if you create a new folder in a onedrive directory in file explorer, as you type the name in, it randomly truncates your name and starts uploading it before you have finished typing. I have learned the hard way you have to first create the folder, wait for 30 seconds, then edit the name of the folder, then wait, then you can put files in it.
I have never had this issue with dropbox or google drive. MS have some pretty poor coding when 3rd parties write better tools then MS can.