A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
Having the exact same problem as Madeline.
It's frustrating. One can go into Customize Keyboard… and the keyboard shortcuts are correct. But on the menu they are not. They've moved down a notch!
If one deletes and reassigns the keyboard shortcuts within Word, they will show up correctly on the menu for a while… and work fine from the keyboard. Then, at a certain point, they again shift position!
One discovers it because in the midst of writing something, one does the command-x to cut the highlighted text-- and nothing happens! Instead, it's copied and the menu item shortcuts have changed.
I'll try some of the tips suggested here, although clearly something's gone awry as it's the first time anything like this has ever happened to me with Word and I've been using it for several decades (can anyone remember Word 3?).
As with Madeline, Word is the only program on the Mac this happens to.
I wondered if it had to do with my having customized the menus, but it looks as if hers are the original out of the box ones. Why it would shift is the issue!