Right Tab Stop to the right of the Right Indent - Not Working

You used to be able to place a right tab stop outside of the right indent, so that the tab actually appeared on the ruler to the right of the right indent. This was how a table of contents would be formatted so that if the heading title was longer than one line, the text would only go as far right as the right indent as it wrapped onto multiple lines, and then the page number would align farther right of the heading text at the tab stop. It now appears that Word 2013 (when it is not in Compatibility Mode) cannot recognize a tab stop if it is to the right of the right indent, so I cannot figure out how to get this alignment if the heading title is longer than one line.

The only way I can find that you can is to use manual returns at the end of each line of text with a dot leader tab on the last line, like this example:

   Really long heading title that is tremendously long so it goes longer than one line of text (RETURN)

   and in fact just keeps going on and on so that it spans multiple lines in the document (RETURN)

   instead of all fitting on one line of the document……………………………………………………………..............……….…3

How do I create an alignment like this within the paragraph settings without manually adding returns?