"proof of software BUG in Word 2013, which nobody cares to fix!"
They wont fix this because they designed it this way. In MSFT's eyes it is no bug, but a feature.
Windows 8.x has exactly the same issues in all parts where the "metro gui" is used ( Startscreen,Apps and Network Connections ) and the previews of Windows 10 so far suffer also from the unreadability issue, too - even worse as loads
of parts of the Desktop are now implemented using the "metro" stuff, for example the start menu, the control panel, the cortana assistant, the new browser and what not else...
They do this intentionally so it runs on crappy graphic cards and low dpi screens alias cheap tablets.. the less the cpu/gpu has to render, the faster the screen output, the snappier the behaviour. Same reason for the flatted design and the poor icons in the latest products.. its all about speed . That's all there is to WHY this is - and why it wont change in the near future as cheap mobile hardware is the latest trend and MSFT wants to run their products on smartphones,tablets,xbox,tv sets and computers alike - one version to rule them all. So they need to take the lowest powered device as "standard", with the result that everybody with better equipment suffers .
I have drawn my own conclusions that Windows 7 and Office 2010 were the last useable products we have seen from MSFT . Time to learn Linux or to buy a Mac if one cares to be up2date OS-wise.