I understand that Caligula's favorite saying was "Let them hate, so long as they fear", or as he would put it, and as you noted, Oderint dum metuant.
At this point, I attribute the issue to Microsoft having just paid programmers, not the best programmers, as this is bad programming as it results in dissatisfied customers.
A few years back, I was teaching an Advance C course and I gave out a homework assignment where the students would sort 25,000 integers. The were to create their own code for a quicksort and then run the same numbers through using Microsoft's qsort function. They would get the time it took for their function to run and Microsoft's qsort to run. Usually around half the class would discover that their quicksort code worked faster than that of Microsoft. It was a great moral booster for these students....
Scientia Potentatus Es
Ludo fore putavi