Using New Outlook on Windows for professional communication and productivity
The only semi-solution I found was to close new Outlook. Then the banner actually shoes up when you get new emails, but without a sound. Make sure to have "Send notifications when Outlook is closed" in notification settings in outlook.
It works with hotmail for me at least, I guess it's better than nothing.