Using older versions of Outlook for Mac in business environments
Try closing fonts. We use a lot of fonts and I've noticed Office has conflicts with some of them... I don't know which ones as I just shut off all fonts and everything started working again. User can add them back as they need them. I've had users not able to see the body of email and also not being able to attach a file and font issue was the cause for both problems.