Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Just to double check, on that page look for Search history like below, https://account.microsoft.com/privacy/web-search. Those that reprod the issue had data under Search history. I don't repro maybe because I don't have any data there.
If you search directly at Outlook.com on the web does search work there?