Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
At last I have located an easy solution by accident.
Go to View Settings and select "Compose and reply" , then find "Pop-out settings" and check the box. You will find that all new and reply messages will open in a separate pane and will have the full cut and paste functions on a mouse click as before.