Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I have the exact same problem.
I like some functionalities of the new Outlook (notably the "Following" response to a meeting!) but having this basic "Have Direct replies sent to ..." is kind of critical for a part of my job.
It's been months now that people are complaining about it ... is it so hard to implement ?!