Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I have the same exact issue
Having the "Direct Replies To" feature missing or disabled is a critical design flaw. I work in a university and direct a lot of emails to secondary recipients who need to reply to the original sender (and not me). I went on my 5th attempt to test Outlook New and I've had to go back to Outlook 2021 (aka Outlook Classic). I am sure I am not the only MS365 user with this frustration. I look forward to this patch being implemented as I am sure power users to MS365 like myself are eagerly waiting.
Mark