Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I don't have a fix but for us, you literally need to pop out to email composition or reply into it's own window with a little button and then abc check starts working when you right click a word spelled incorrectly. We use the GCC version of office.