Using New Outlook on Windows for professional communication and productivity
Are there some versions of Outlook that include this functionality?
I can, at least, answer this part for you: Outlook 365 aka Outlook Classic - includes it.
This is currently how I'm accessing my IMAP account on my Windows 10 PC. Since my Windows 10 installation will end of life in October, this solution works for me for now.
However - according to Microsoft - they want most people to transition from Outlook Classic to Outlook New by April 2026:
Microsoft's plan is for the entire transition over to the new Outlook app to be completed by April 2026, but “existing installations of classic Outlook through perpetual and subscription licensing will continue to be supported until at least 2029,” said one Microsoft representative who reached out to us.
from https://www.pcworld.com/article/2551776/classic-outlook-gets-an-official-death-date-microsoft.html