Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I take a little different approach. Once you've sent the email, you can go find it in your Sent Items folder then you'll see the email has the flag icon. Right click on the flag icon and you'll get your choices to create a To Do task.
A few more steps but if you use that feature a lot (which I do), it is an ok approach.