Using New Outlook on Windows for professional communication and productivity
The only thing that works for me is to open the list so that everyone's email address is showing in the To field, rather than just the group name showing there. Not a solution, but it does seem to get the email to send.