Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I'm having the same problem. I lost access to my account today, and it turns out it was just due to the new Outlook. I just switched back to the classic Outlook, and all works well. Also, I can export PST files again.
The new outlook sucked. I held my nose for nearly a year, but it just doesn't work well.