Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Interesting. In my environment, it seems that the icon shows up when the "Suggested Replies Feature" is enabled in Exchange Online. When the message is responded to (whether using a suggested reply or not) the icon simply goes away.