Sending, receiving, and organizing email in Outlook.com
I'm experiencing the exact same issue with the same setup (Outlook for work, Gmail for personal account) and also using the web version of Outlook. The suggestions from the Microsoft Agent (AlexChen MSFT) seem to be for the Windows/Desktop application, which I am not using.
Looking forward to any suggestion to fix this, it seems that multiple people are experiencing this issue.