Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I have been able to successfully copy an email and paste it into another for reference. Just select the email you want to copy, right click and choose
"Copy", then paste into another draft email.