Hello Todd B B,
Good day to you and hope you are doing well.
We have checked this thread and we do understand your concern about this feature that how it helps you to improve your efficiency in such daily busy work schedule but as it is related with New Outlook for Windows's product design, so as it is suggested by De Paul, kindly submit your valuable feedback directly to Microsoft product development team by either go to Help from your dedicated App > submit Feedback or by posting on Ideas · Community (microsoft.com) . This is required because as we are from community team, we can only assist you to troubleshoot the query/share work around (if we have for any by design query) and providing you required information for feature’s availability status.
I hope we provided required all information regarded your post and hope its helps to you. At this point, we highly appreciate your kind cooperation.
Thank you,
Ankita Vaidya | Community Moderator