Using New Outlook on Windows for professional communication and productivity
I was having the same issue while filtering for unread emails. I found there's a setting specific to that filtering mode in Settings >> Mail >> Message handling >> Mark as read: uncheck the checkbox labeled "In the unread filter: Always keep items unread unless I explicitly mark them as read". Why would someone use that feature or why should this be the default setting escapes me.