Using New Outlook on Windows for professional communication and productivity
As a software developer that has built a mail client and servers before, I know that isn't possible. You set them up with your credentials, they use them to send a standardized SMTP request to the servers to get the emails. There is no way for a mail server to detect what app is requesting the emails. They can throw popups at you all day, doesn't mean it's true.