Using New Outlook on Windows for professional communication and productivity
I use a Samsung and in the email app you'd tap the three lines at the top right. this opens up a menu but also at the top you'll see a settings gear... Tap on that. Then once you're in the email setting, there is a "Spam Addresses" option. open that and look for the email address you're having issues with.