Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
My workaround,
Create a search folder for "Mail Sent Directly to Me" and a search folder for "Mail From Specific People" choosing my own email as the specific person. Not optimal but at least I seem to be capturing all incoming and outgoing mail. Still testing my results.