Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
That option is only available on the client app not on the web app.
We have policies in place that only allow the outlook client to access our network exchange servers exclusively; for other email addresses we must use the webclient ie: office365 / outlook.office.com