Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I have the same problem. It's 8/13/24 and I've confirmed my Office is up to date.
Here are screenshots of both my "Compose Messages" area and "Editor Options" config screens:
No Copilot for Outlook for me! :( -Mark