Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
This issue started today on my Desktop Office using a corded keyboard.
Fortunately it was moving these "deleted" emails to my drafts, from there I was just popping out the window as others have explained to have it function as normal.
I decided to close and re-open Outlook and it's behaving normal now. Very odd, hope it doesn't come back.